💖 Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com 💖
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 40 ]
Na verdade, também não é difícil de adivinhar.
Só o que ele quer agora é Xiao En.
Mas Fan Xian não sabe onde Xiao En está sendo detido.
Você sabe por que eu detive Xiao En?
Não sei.
É por esse momento.
Vá, convide He Daoren e Lang Tao.
Sim.
Obrigado, General. Montar em um cavalo e conversar com você foi muito prazeroso.
Estou indo.
Transmita minhas ordens. Amanhã, providencie tudo conforme o que Fan Xian disse.
Fan Xian pode não estar nos ajudando de verdade.
Ele está pegando uma faca emprestada para matar alguém (N/T: fazer outra pessoa fazer o "serviço" por ele)
Emprestando a minha faca e matando Shen Zhong.
Senhor, você entendeu as intenções dele?
Não podemos dizer que eu as entendi.
De qualquer forma, eu definitivamente quero matar Shen Zhong.
Sim.
De acordo com o plano, assim que salvarmos o Pai, Fan Xian irá pessoalmente ajudar.
Depois que salvarmos o Mestre Ancião, só podemos escapar em direção ao Qing do Sul.
Neste momento, ouça ao meu sinal e mate Fan Xian.
Então, como vamos entrar em Qing?
Quem disse que nós realmente temos que ir para Qing do Sul?
Depois de matar Fan Xian, corremos em direção à fronteira para montarmos os exércitos.
Nós começamos uma luta?
Uma falha de Fan Xian é que ele acha que nós irmos para Qin do Sul
é a nossa única maneira de sobreviver.
[Livro de contabilidade]
Tudo foi preparado. Agiremos amanhã.
Fui ver Shang Shanhu.
Com a inteligência de Shen Zhong, ele teria adivinhado que queremos salvar Xiao En.
Você quer criar uma cena com dois tigres lutando.
Desses dois, um deve morrer.
Qual?
Na verdade, ambos são iguais.
Não importa quem morre, é algo ótimo para Qing.
Shen Zhong não pode morrer.
O quê?
Shen Zhong não pode morrer.
Por que não?
He Daoren quer que você assuma a Tesouraria Interna da loja aqui em Shangjing, certo?
Certo.
Há algo de errado com esse livro de contabilidade.
Qual é o problema?
As contas da loja de Shangjing do últimos anos foram transferidas para Jingdu,
nosso Departamento de Inspeção e Controle verá isso.
Mas há uma grande diferença entre o que está escrito aqui.
Então...
Então os livros de contabilidade que o Departamento recebeu eram todos falsos.
Além disso, pelo que está escrito aqui,
há alguém que escondeu a localização de uma grande quantia de dinheiro.
Contrabando?
A caligrafia da Princesa Real.
O pior é que essa quantia de dinheiro
foi enviada para Qing através da Jinyiwei de Shen Zhong.
Por que Shen Zhong ajudaria Li Yunrui?
Ele se beneficia com isso?
Shen Zhong não é alguém que é ganancioso por dinheiro.
Só há uma razão pela qual ele concordaria com o contrabando.
Essa quantia de dinheiro causaria caos na nossa corte.
Quanto é isso?
Com o que eles acumularam esse ano, é o suficiente para manter um campo inteiro de soldados vivos.
Armaduras, armas, alimentos, cavalos.
Tudo isso da melhor categoria.
Nesse momento, é o suficiente para rebelar-se.
Temo que dentre aqueles envolvidos nisso,
não esteja somente a Princesa Real.
A Princesa Real sempre esteve ao lado do Príncipe Herdeiro.
Poderia ser um plano do Palácio Oriental?
Para conseguirmos a verdade, só podemos perguntar ao Shen Zhong.
- Perguntar a quem? - Shen Zhong.
Ele não vai falar.
Então pense em um jeito.
Por que você não se casa com a irmã dele?
No futuro, vocês seriam uma família.
O que quer que você peça, ele irá te prometer.
Fan Xian, esse é um assunto muito importante. Você não deveria estar brincando!
Você também sabe que é uma brincadeira?
Jovem Senhor Yan, você sabe o que acabou de dizer?
Você sabe quanto esforço eu tenho feito
para conspirar e planejar em cada canto de Qi do Norte,
para finalmente ter a chance de matar Shen Zhong amanhã?
E agora você está me dizendo que não podemos matar Shen Zhong?
Você também quer que eu descubra um segredo com ele?
Quem você acha que eu sou? Acha que sou um deus?
Tente pegá-lo vivo e force severamente uma confissão.
Essa é a capital do Norte!
Quer que eu capture Shen Zhong vivo e force uma confissão dele?
Yan Bingqyun, não quero morrer.
O chefe deve ter deixado He Daoren lhe dar um lembrete porque ele encontrou uma pista.
Essa é a tarefa que foi dada para nós pelo chefe!
Tudo bem! Então faça o Chen Pingping pessoalmente vir aqui para investigar.
- Fan Xian, tenha consciência da sua identidade! - Que identidade?
A de Diretor do Departamento de Investigação!
E daí?
Nós dois entramos no Departamento de Inspeção e Controle para cumprir nossas missões,
tudo pelo bem do Grande Qing, desconsiderando nossas vidas!
Mas e se eu apenas quiser viver minha vida adequadamente?
O que eu pensava naquela época não estava errado.
Alguém como você não é digno de ser o Diretor do Departamento de Investigação e Controle.
O grande plano foi definido.
Amanhã nós resgataremos Xiao En e aproveitaremos a chance de matar Shen Zhong.
Esta cena é como flecha no arco, nós temos que atirar.
Seu corpo não se recuperou. Não saia de casa nos próximos dias.
Seja cuidadoso, não destrua o jardim.
Sim.
Senhor.
Me ajude a vigiar Yan Bingyun. Eu preciso saber de cada movimento que ele fizer.
Senhor?
Sim.
De acordo com Fan Xian, este é o lugar.
Vá para a parte mais alta da montanha e mova-se conforme o plano.
Sim.
Comunicado. Alguém lutou para entrar no pátio
Avançar!
Dispersar e entrar. Precisamos encontrar o Pai rapidamente!
Sim!
Lorde Xiao, eu sou Tan Wu.
Estou obedecendo ordens do general para salvar você!
Meu Senhor, nós o encontramos!
Nós o pegamos.
Corra para fora!
É uma armadilha! Saia pelos fundos!
Dispensar e voltar agora!
Estamos cercados por todos os lados.
Eles estão preparados há muito tempo.
Shen Zhong e Fan Xian se uniram para fazer isso?
Isso não é mais importante.
Irmãos!
vamos e morram em batalha comigo!
Grande general! Você é um mestre do nono nível!
Se você for sozinho, poderá encontrar uma maneira de escapar.
Eu não sou do tipo que escapa sozinho!
Se você não escapar, quem se vingará de nós?
- Grande general! - Cale a boca!
Grande general, por favor, vingue-se de nós!
Grande general, por favor, vingue-se por nós!
- Comandante! - Como estão as coisas?
Eles estão cercados.
Venha! Vamos dar uma olhada.
Sim!
Pare!
Shen Zhong!
Onde fica Shang Shanhu?
Comandante, quando os cercamos, essas eram as únicas pessoas que restavam.
Se um mestre do nono nível pretendesse escapar, seria difícil capturá-lo.
Tan...
Tan Wu! Eu já te vi antes!
Eu mantive Xiao En esperando por Shang Shanhu para salvá-lo.
Eu estava ficando nervoso!
Shang Shanhu? O que isso tem a ver com ele?
Você ainda quer proteger seu mestre?
Nós agimos por conta própria. Não tem nada a ver com os outros.
Se você admite ou não, não é importante.
Você é tenente de Shang Shanhu.
Se você for capturado, ele poderá ser incriminado.
Em todas as minhas batalhas, ninguém nunca se rendeu!
Eu sei que você quer morrer em batalha. Por mim tudo bem.
Se eu levar o seu corpo, ainda posso incriminar Shang Shanhu!
Com base no que você vai fazer isso?
Baseado no fato de que você é Tan Wu!
Todos esses são homens sem rosto. Como eles vão me incriminar?
Eu destruirei seus corpos!
Mesmo suas lápides não terão nome nelas!
Rebelde na vida, uma alma solitária na morte.
É apropriado. Senhor Xiao é um grande herói!
Como ele pode ser capturado e desonrado?
Ele morrerá conosco!
Pegue -os!
Proteja meu senhor!
Fan Xian conspirou contra mim! Shen Zhong me matou!
Depressa!Depressa! Traga mais água aqui!
Na verdade, ele é um guarda de fronteira Qi.
Que pena.
Os corpos estão todos queimados. Ninguém foi salvo.
Olhando para a figura dele, era Xiao En.
E a lesão na perna?
A lesão na perna também está correta.
Uma ferida nova?
Sim. É a ferida mais recente.
Dentes?
Três faltando nas posições corretas.
Then it really is Xiao En.
Meu Senhor, acho isso um pouco estranho.
que Xiao En morreu assim?
Parece ser um pouco ...
Eu acho que ele é Xiao En.
Sim. Ele é Xiao En.
O que eu estou curioso sobre isso,
onde está Fan Xian?
Você veio?
É o último carrinho, certo?
É o carrinho final.
Trinta e um. Trinta e dois.
Trinta e três.
Trinta e quatro.
Trinta e cinco. Trinta e seis.
Trinta e seis. Trinta e sete. Trinta e oito.
Trinta e nove?
Isso... Isso...
Por que existe um extra?
Eles também podem ser contados como heróis. Enterre todos eles.
Sim.
Vamos voltar à cidade e visitar o Grande General!
O caminho para a capital está fechado.
Há pesadas buscas e vigilância, especialmente em direção à casa do Grande General.
Comandante do Jinyiwei,
Shen Zhong gostaria de ver o Grande General!
Saudações, Grande General.
Vim incomodá-lo porque tenho algo a relatar.
Hoje, alguns criminosos invadiram a prisão e levaram Xiao En embora.
Felizmente, o alcançamos antes que eles chegassem longe demais.
Quem eram eles?
Eu não sei.
Esses criminosos se explodiram.
É difícil reconhecê-los agora.
Esse tipo de assunto ... Por que você está me contando?
Porque Xiao En também morreu naquele incêndio.
Ele é seu pai adotivo. Eu ainda deveria te contar.
Deixe comigo.
Os criminosos de hoje também usaram essa lança longa.
Como eles eram?
Eles usavam máscaras, eu não sei dizer.
Grande general, você sabe quem mais usa este tipo de lança?
Não sei.
Parece que há cheiro de sangue na sua lança.
E daí?
Estou apenas dizendo.
Uma boa lança!
É mesmo.
Eu esqueci uma coisa.
Quanto ao Xiao En, a imperatriz Dowager ainda está hesitante
sobre se ele pode ser utilizado no futuro.
Você sabe disso também grande general.
Eu fui muito cruel com Xiao En.
Se este tipo de pessoa foi realmente utilizado,
o que eu devo fazer no futuro?
O que você acha?
Até você estaria com medo?
Eu fico com medo facilmente.
Claro, eu ficaria aterrorizado.
Pensei em matar Xiao En.
Mas não sei o que eu contaria a imperatriz Dowager.
Agora criminosos invadiram a prisão e se mataram.
Eles se livraram para mim de minhas preocupações.
Então eu devo lhe parabenizar, senhor Shen.
Grande general, você sabia?
Eu pedi a Lang Tao e He Daoren para observarem da escuridão.
Se alguém realmente usar truques para fingir uma morte,
aqueles dois mestres de nono nível na verdade removeriam minhas preocupações!
Se alguém escapou no caos,
eu imagino se eles se esconderiam em suas casas!
Se ninguém veio até agora,
acredito que seu corpo e cabeça já estão em lugares diferentes.
Que boa lança!
Se ninguém o salvou,
eu realmente acharia difícil matá-lo!
Grande general, quem você acha
que matou Xiao En?
Não vou lhe incomodar mais.
Eu vou me retirar.
Shang Shan tem muitos méritos de batalha e uma grande reputação entre os soldados.
Se ele for mimado no futuro desse jeito, se tornará um problema para o grande Qi no futuro!
Se ele me matar hoje, ele teria que ser punido.
Que vergonha.
Mas se ele realmente lhe atacar meu senhor, você...
Nós, os Jinyiwei, controlamos os guardas e prisões,
capturamos ladrões e bandidos, conhecemos as ruas e sarjetas.
Nós prendemos secretamente mas a tempo.
É assim chamado cruel, mas só desejamos guardar nosso grande Qi.
Se ele me matando hoje resultasse em sua captura,
então a morte teria sido nada!
Que vergonha.
Que vergonha!
He Daoren?
Shen Zhong fez um bom plano.
O que você está esperando?
Você envelheceu.
O tempo é o maior assassino, não é?
Shen Zhong lhe pediu para vir?
Sim.
Diga-lhe que você o perdeu. Dê ele a mim.
Eu não posso.
Então diga que ele perdeu seu equilíbrio e caiu do penhasco para sua morte.
Não se preocupe. Não vou deixá-lo aparecer de novo.
Não sou o único que foi encarregado de matá-lo.
Lang Tao está lá.
Shen Zhong realmente me valoriza!
Onde está Ku He? Por que ele não veio?
[Discípulo principal de Hu Ke: Lang Tao]
Meu professor me disse
que eu não posso lhe deixar viver.
Eu não posso desobedecer a ordem do meu professor. Espero que será compreensivo.
Os discípulos de Ku He e os grandes discípulos são como ele. Vocês parecem amáveis e misericordiosos,
mas por dentro, são na verdade maus e cruéis.
Vá em frente e me mate. Por que faz soar tão difícil?
Eu quero salvá-lo.
Não posso lhe ajudar. Shen Zhong está começando a suspeitar de mim.
Você não precisa ajudar abertamente. Apenas o bloqueie um pouco.
É um beco sem saída. Você não será capaz de escapar.
Isso é meu próprio assunto.
Tenha cuidado!
Sua majestade! Sua majestade! Sua majestade!
Estou bem, estou bem.
Só tive um pesadelo.
Eu estava com pressa e ofendi sua majestade. Estou disposto a ser punido!
Há notícias dos embaixadores de Qi do Norte?
Sua majestade, a capital de Qi do Norte está a milhares de quilômetros de distância.
Leva um bom tempo para as notícias viajarem.
Não há notícias no momento.
Sua majestade, você não tem estado no palácio recentemente.
A imperatriz Dowager está um pouco apressada--
Certo, certo. Retire-se, retire-se.
Sim.
Eu não sei para onde eles foram. Provavelmente foram mortos.
Quem foi que interferiu?
Eu não sei.
Se eles estão mortos, eu quero seus corpos. Procure na base do penhasco.
O relatório da fronteira de Fan Xian foi coletado.
Depois de alcançar Qi do Norte, as notícias eram turbulentas
até que ele entrou na capital. Então não houve mais notícias.
Yan Bingyun foi capturado.
A rede de espionagem de Shangjing escondeu-se.
Não há nada que possa ser feito.
Fei Jie vem investigando Fan Xian.
Não o deixe ver esta informação.
Não se preocupe. Esta é a única cópia.
A situação de Fan Xian é incerta.
Você não tem nenhum outro ajudante em Shangjing?
Se eu tivesse, Yan Bingyun não teria sido capturado.
Vá olhar lá!
Sim!
Alguns de vocês sigam para a floresta!
- Sim! - Sim!
Reportando! Não há nada aqui!
Como estão as feridas de Xiao En?
Uma punhalada no peito é suficiente para matá-lo. Mesmo uma deusa não pode salvá-lo.
Não importa quem tentou salvá-lo, foi tudo em vão.
Espere um pouco mais.
Se pudermos encontrar um corpo,
poderemos responder ao comandante Shen.
Reportando! Nada foi encontrado!
Façam seu melhor na busca!
Sim!
Há alguma notícia de Fan Xian?
Nada surgiu depois que ele entrou em Shangjing.
- Há alguma notícia da batalha? - Não.
Sombra.
Por quê?
Porque vocês todos estão escondendo segredos de mim!
Em todos esse anos, ninguém nunca viu
como o Sombra se parece.
É você?
Como está o Sombra?
Dormindo.
Você viu o seu rosto?
Eu vi.
Não revele sua identidade.
Durante a luta na fronteira,
Fan Xian se deparou com Haitang Duoduo,
assim como Yan Xiaoyi e Shang Shanhu.
A vida de Fan Xian está pendurada por um fio!
Onde estão seus cavaleiros negros?
Eu disse a eles para se retirarem.
Você sabe que Fan Xian está cercado pelo perigo!
Você quer que ele seja morto?
Ele ainda está vivo.
Chen Pingping,
eu não vou deixá-lo usar Fan Xian como um peão.
Ele é meu único discípulo.
Mesmo se nos tornarmos inimigos, eu quero mantê-lo completamente seguro.
Eu tenho escondido notícias de Fan Xian.
Você é o melhor em usar veneno,
mas seu poder de observação e discurso não são seus pontos fortes.
Alguém está lhe ajudando.
Essa pessoa está aqui, certo?
Ele já adivinhou.
Venha e veja-o.
Eu sabia que era você.
Até agora, o departamento ainda não descobriu.
Você é o único capaz disso.
Uma vez você disse
que tendo Fan Xian como embaixador era para ganhar mérito.
Eu disse isso.
Você também prometeu mantê-lo seguro!
Eu prometi isso.
Mas você ainda levou embora os cavaleiros negros do grupo do embaixador
e o fez enfrentar o perigo sozinho!
Você quer que ele seja morto?
Ele está vivo.
Você o fez enfrentar múltiplos mestres de nono nível sozinho!
Deixe-o continuar falando.
Eu fiz isso para extrair os segredos escondidos de Xiao En.
O que isso tem a ver com Fan Xian?
Ele não tem nos dito nada em todos esses anos!
Ele contaria a Fan Xian?
Eu acho que ele contaria.
Por quê?
Eu posso lhe contar a razão,
mas ele não vai escutar.
Não pense que eu hesitarei em lhe atacar!
Ele tem que vê-lo.
Ver quem?
Quem ordenou que os cavaleiros negros se afastassem?
Confie em mim nisso uma vez.
Este assunto...
Eu irei com ele. Você não pode ir.
E se eu for?
Eu sei que você não tem medo da morte.
Mas você pode ajudar Fan Xian se ficar vivo.
Eu lhe prometo.
Se algo acontecer com Fan Xian,
eu irei com você a Jingdu para criar uma cena.
Não me interessa quem quer machucar Fan Xian.
Se algo acontecer com ele, eu farei o mundo morrer junto!
Se no passado, foi apenas He Daoren e Lang Tao,
como eles podem se igualarem a mim?
Uma vez que os anciãos continuam falando sobre o passado,
quer dizer que eles vão morrer logo.
Eu vou morrer de qualquer modo.
Usar remédio em mim não é apenas um desperdício?
Vou parar seu sangramento primeiro.
É inútil. Eu sei bem disso.
A punhalada de Lang Tao cortou meu coração.
Então, por que está rindo?
Estou rindo de você Fan Xian.
O que é tão engraçado sobre mim?
Nada, mas você me salvou.
Estou muito feliz.
Está começando a falar absurdos.
Então afastar os cavaleiros negros, colocando Fan Xian em perigo,
tudo isso foi ideia de sua majestade?
Se sua majestade quer matar Fan Xian,
apenas dê a ordem! Por que fazer tal agitação
e enviá-lo ao Qi do Norte?
No fim, ele é apenas um oficial.
Sua vida e morte estão em suas mãos!
💖 Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com 💖
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seus sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫